Texten für die Technik

Jedes Unternehmen braucht eine klare Beschreibung seiner Produkte. Dieses Buch hilft Studenten und Praktikern im Beruf: So entstehen heute Texte für die Technik. Verständlich, am Leser orientiert und fü̈r ein Ziel formuliert.

Baumert, Andreas; Verhein-Jarren, Annette
Texten für die Technik
Heidelberg: Springer, 2. Aufl, 2016.
ISBN 978-3-662-47409-9

Inhalt

Wie Texte entstehen
- Die Dokumente sind Teil des Produkts
- Plan und Protokoll
- Schreiben im Team
- Schreibstrategien und Schreibtypen
- Dokumentationsprojekte
- Pannen vorbeugen
Typische Informationslü̈cken
- Recherche in der Technischen Redaktion
- Dokumentrecherche in der Entwicklungsarbeit
Texte, die Lesern nutzen
- Fakten zu Lesern
- Personifizierung typischer Leser
- Aufgaben lösen
- Erfolg beim Leser sicherstellen
Funktionen von Texten
- Beschreiben
- Erklären
- Argumentieren
- Warnen
- Definieren
- Zeigen
Wörter richtig verwenden

Wortarten
Das Verb – Tempus
Das Verb – Person
Das Verb – Passiv
Das Verb – Imperativ
Das Verb – Konjunktiv
Das Verb – Modalverben
Das Verb – Aktionsart
Das Substantiv – Kasus
Das Substantiv – Komposita
Das Adjektiv – Graduierung
Die Präposition
Abstrakte Wörter oder konkrete?
Abkü̈rzungen
Fremdwörter
Fü̈ll- und Blähwörter
Verbotene Wörter

Wortgruppen und Sätze

Schreiben statt sprechen
Übersicht schaffen
Achtung Fachsprache
Unmissverständlich formulieren

Texte und Dokumente

Verwendungskette
Dokumenttyp
Bekannt und neu
Regeln fü̈r den Sprachgebrauch
Bewährte Methoden

Feinschliff

Korrekturen
Nachsichtige und weniger nachsichtige Leser
Verfremdungseffekte
Softwarelösungen

Texten fü̈r internationale Märkte

Terminologie
Übersetzungsgerecht texten
Lokalisierung

Die Navigation unterstü̈tzen

Das Inhaltsverzeichnis
Der Index
Die Überschrift
Das Glossar
Die Marginalie
Kolumnentitel
Kurzfassungen
Elektronische Dokumente

Literatur
Glossar
Index

Letzte Änderung: 14MÄR18

www.recherche-und-text.de/texte/ptexten.html
baumert@recherche-und-text.de